Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Episódio 1]
Ei, o mercado imobiliário está difícil! Não fecho acordos!
Mãe! Meu balão!
Entrega de hortaliças!
Olá! Suas hortaliças chegaram.
- 15 mil wons. - 15 mil wons?
Obrigada! Tenha um ótimo dia!
Entrega de hortaliças!
Oi, Si Eun! Sim, obrigada!
Hortaliças da loja "Felicidade"!
Nós entregamos!
Você vai cair.
Ande de cabeça erguida, idiota. Por isso você está sempre perdido.
- Chegou bem aqui? - Aposto que seguiu as vozes.
- Ei, você chegou! - Vamos ensaiar!
- Vamos indo! - Por favor, componha uma música!
Olá!
- Vovó! - Minha florzinha chegou?
As entregas de hoje terminaram, não é?
Já falei que consigo.
Se tem planos, vá! Por que está aqui?
Porque não gosto de te ver trabalhando tanto sozinha.
Céus, que afobação é essa?
Mas aonde aquele maldito foi tão cedo?
Não tenho certeza.
Vovó, tenho que ir!
- Cuidado com os carros! - Sim!
Sim, olá!
Essa é a música que quero te dar hoje.
Não há ninguém para ouvir que te amo.
- Sim, Gyu Seon. - So Rim, já saiu?
Sim, estou no ponto de ônibus. E vocês?
- Hã? Espera! - Alô?
- Ei, So Rim, perdeu o ônibus? - Não, cheguei na hora certa.
Estou com bom pressentimento.
Entre num táxi assim que descer. Você não tem tempo para andar.
Entendi.
Chegarei na hora certa. Confie em mim.
Ei, Yoon So Rim.
Você é instável. Não podemos confiar em você!
Ei, estou desistindo de tanta coisa por isso. Do que está falando?
Sacrifiquei o show do Crude Play para fazer essa audição!
Alô?
Por que ele desligou na minha cara?
Também sou fã.
Ei, Shi Hyun. Quando vai cantar direito?
Essa música fiz como uma balada. Por que está tão empolgado?
Ei, é só um ensaio.
- Só estava brincando. - É a última canção do ensaio.
A apresentação começará dentro de algumas horas.
Vamos de novo, com o som certo. Vamos tentar novamente.
Céus, você é tão rígido.
A chuva está caindo, quero muito segurar sua mão.
Não...
Vamos começar.
A chuva está caindo, quero muito segurar sua mão.
Menina, uau... Vamos começar isso.
Ei!
[Show de Kim In Woo]
- Vovó, por favor, sente-se aqui. - Obrigada.
Vou segurar para você.
- Use isso para se secar. - Obrigada.
Vovó, está bem?
- Como você se molhou tanto? - Tenha cuidado.
Como se molhou tanto?
Começou a chover muito de repente.
Estava lá tentando trabalhar, mas estava muito agitado.
- Minha nossa... - Entendi.
Vovó, está vendendo isso?
Sim.
Ei, ficaram loucos? O show está prestes a começar.
Ei, como pôde ir embora sem nos assistir?
Eu falei que tinha uma gravação hoje.
Precisava ser hoje? Você podia ter ouvido só uma música antes de ir.
Era o único horário disponível.
Não estou fazendo isso por mim.
Que seja! Você não nos ama. Sempre faz a gente se agarrar a você.
Você não tem alma, babaca!
- Isso de novo não! - Vamos nos preparar!
Ei, vamos fazer nosso grito de guerra. Ei, Chan Young! Rápido!
- Ei, estou no ônibus! - Vamos!
Vamos! Um, dois, três!
Vamos amar! Morrer! Matar! Vamos lá!
Ele é o primeiro fã homem que vejo.
Joguem as mãos para cima!
Tchau! Até mais!
Estou quase chegando.
- Chegarei logo. - Que frio!
É mesmo! Não posso deixar meu violão molhar.
O que faço?
Obrigada! Muito obrigada!
- Olá. - Somos o número 35, Baek Jin Woo.
E Lee Gyu Seon.
Aqui diz que são um trio, mas vejo uma dupla. Onde está a outra pessoa?
Sim, sobre isso...
Com licença.
Eu sou a terceira integrante. Sinto muito pela demora!
- Por favor, comecem! - Sim.
E o acompanhamento? Vão utilizar MR?
Não, nós iremos tocar.
- Onde está meu violão? - Ei, Yoon So Rim. Nas suas costas.
- O quê? - Está nas suas costas!
Ah, é mesmo.
Por favor, comecem logo.
- Sinto muito. - Os concorrentes estão esperando.
- Espera um pouco. - O que foi? Tem algum problema?
Está muito extravagante. Pedi algo simples para esse álbum.
Ei, ouça primeiro.
Toquei para você durante vários anos.
No palco talvez não seja,
mas no estúdio, sou um verdadeiro integrante do Crude Play. Toco tudo.
Tente ser mais mente aberta, Han Gyul.
Saia disso. Abra sua mente.
Ok, tudo bem. Então...
Por favor, faça um bom trabalho.
Ok. Ok? Ok. Pronto?
Vamos fazer aquela parte de novo.
Por favor, tente de novo.
De novo!
De novo. De novo!
De novo. De novo! De novo!
Qual é o problema? O que é?
- Você não está fazendo o que pedi... - Está zoando?
- Você não pediu nada! - Eu pedi.
Pedi para fazer um bom trabalho.
- O quê? - Saia se não conseguir.
Ei.
"Saia"? "Saia"?
Por favor, apague tudo.
O que disse? Ei, seu filho da mãe! Desgraçado!
Ei, ele não me dirigiu direito. Está tirando com a minha cara?
O que houve?
A gravação de hoje terminou.
E... não posso trabalhar com ele. Contrate outro músico.
Seus falsos malditos.
Ei, Kang Han Gyul, como pode fazer isso?
Eu toquei sua música!
Vocês são todos falsos. Você é um lixo e manda os outros tocarem para você.
Lixo?
Você que é um lixo.
Porque não é necessário.
- Repete, filho da puta! - Não faça isso!
Qual é seu problema?
Acha que pode tratar seus superiores desse jeito
só por ganhar dinheiro?
Foi isso que seu pai te ensinou sobre música?
Meu pai? Não. Aprendi com os caras que tentaram arrancá-lo de lá.
Só eu posso proteger minha música!
- Me solta! - Qual é o problema dele?
Kang Han Gyul!
Você não pode cooperar?
Precisa erguer o tom de voz?
Ele passou dos limites. Tenta fazer como quer por estar aqui há um tempo.
Não é trabalho de um produtor mediar quando há opiniões diferentes?
Não. Meu trabalho é recriar perfeitamente o som na minha cabeça.
Há menos de um mês até o lançamento. Se quisermos começar novamente...
Consiga mais tempo!
O Crude Play...
não merece isso?
Por favor, arrume tudo. Até lá...
Vou gravar sem a guitarra.
Céus, você suportou durante cinco anos!
- Ei, eu não suportei nada! - Isso é uma bagunça total!
Aguarde! Vou enterrar aquele otário grosseiro.
Sinto muito. Não o ensinei direito.
Pelo menos posso falar contigo, CEO Choi. Idiotas como...
Mas ele é bem-sucedido,
portanto, se não se sente confiante para produzir o som que ele quer,
faça seu próprio álbum que ninguém vai escutar.
- O que disse? - Algumas mudanças devem ser feitas.
Por favor, examine nosso contrato mais uma vez.
Ah, explique para ele. Principalmente sobre as cláusulas secretas...
- Explique direitinho. - Sim.
Até logo.
K, realmente precisamos...
contratar outro músico?
Vou adiar a gravação da guitarra até arranjarmos outro.
Por favor, considere minha situação.
Se Crude Play adiar o álbum, a agenda da empresa ficará uma bagunça!
Todos estão enlouquecendo por conta da turnê da Yu Na ter sido cancelada.
[Chae Yu Na]
Não posso voltar, nos afastamos demais...
Se não sabe...
- Vamos fazer fotos individuais. - Sim.
- Shi Hyun. - Sim.
Quando penso no Crude Play, penso nas canções de amor refinadas.
Essas canções foram compostas por experiência própria?
Nosso produtor teve algumas experiências especiais com o amor.
Ah, o K?
Ele deve ser o mestre do namoro.
Não, ele foi rejeitado muitas vezes.
Quanto mais ele sofria,
mais rápido amadurecemos no mundo do amor.
O que foi?
Ei, Kang Han Gyul!
Por quê? Ele é um músico bom e tem muitas músicas de sucesso.
Bem, você gostaria de um cara que sabe compor música,
mas não gostaria de um cara que só compõe música.
É mesmo? Já que estamos falando sobre o produtor K...
No começo, Chan Young substituiu K como integrante do Crude Play
mas qual foi o motivo? Houve um conflito?
Ah, sobre isso...
Simplesmente descobrimos no que somos bons.
Temos canções melhores porque o K está focando na composição.
E ele é um produtor que coloca os artistas em primeiro lugar.
Não há como haver conflitos.
- Vamos nos preparar! - Claro.
Você pintou o cabelo. Seus olhos estão mais suaves.
Você percebeu. É impressionante como sempre.
Consegui essa posição sabendo como vejo os outros.
Pensei que ele só via estrelas, mas vê mulheres também.
Eu vejo os dois.
O que foi? Não gostou da comida?
Não ando com muito apetite.
CEO Choi, não está sendo muito rígido com a Yu Na ultimamente?
Qualidade é importante, mas nosso trabalho também é proteger os artistas.
Eu tento meu melhor, mas ela não me escuta.
Já estamos trabalhando no conceito do novo projeto da Yu Na.
Será inconveniente se ela perder muito peso.
Chae Yu Na é conhecida por ter um corpo que todos querem tocar.
Presidente Yoo, concordamos que nossa empresa trabalharia no próximo álbum.
Sim, concordamos.
Mas o último álbum dela foi muito mal.
Faremos um novo plano.
Você não está me entendendo.
Não estou criticando seu planejamento. Os conceitos não combinam com a Yu Na.
Foi isso que disseram na última análise.
As pessoas foram contra o novo conceito.
Ela está envelhecendo. Uma queda é inevitável,
mas ela não devia crescer?
Não sou o tipo de pessoa que abandona o navio.
So Yu Na, coma muito.
Sim.
Obrigada, presidente Yoo.
Sua avó tem uma loja de hortaliças. Por que comprou isso?
Isso dói, vovó! Elas pareciam deliciosas.
Olha só você. Ao menos vendem produtos de qualidade.
Sou neta da dona de uma loja de hortaliças há 19 anos.
Eu deveria saber.
Céus. É, bom pra você!
A propósito, você não disse que tinha uma audição hoje?
Sim, sobre isso...
Me atrasei, estava com pressa
e não pude mostrar meu verdadeiro talento.
Não se sinta desencorajada por causa de uma queda.
Sua mãe sempre disse que você estava destinada a ser cantora.
Também sei disso.
Sua mãe cantava dia e noite te carregando nas costas dela,
e foi por isso que você pegou gosto pela coisa.
Por isso você quer cantar pelo resto da sua vida.
- Isso faz cócegas. - Para sempre.
- Pare.
Por favor, cuide-se!
[Audição]
E se eu não cantar bem amanhã?
Você é uma ótima cantora. Por que está preocupada com isso?
É assustador cantar sozinha, então posso ir mal.
Por que você estaria sozinha?
Sua mamãe, papai e vovó
estarão te vendo na fileira da frente.
- Sério? - É claro.
Je Je estará lá também.
Lembra como fiz a Je Je?
- Você encheu ela de amor. - Isso mesmo.
Portanto, não tenha medo, ok?
Ok.
Vamos dormir.
Apenas a chuva triste cai lá fora.
Me sinto mal pelo meu coração.
Porque não poderei mais te ver.
Também estava chovendo quando nos conhecemos.
Eu estava caminhando sem um guarda-chuva.
Seus olhos estavam brilhando.
Essa é a música que quero te dar hoje.
Não há ninguém para ouvir que te amo.
O que te traz aqui? Você nunca fala comigo quando está gravando.
Ei, está brava comigo?
Não posso ficar brava sendo que nem te vejo.
Você sabe o quão ocupado estou, pois estou preparando o álbum.
Essa é sempre sua desculpa.
Mas por que você estava com o CEO Choi?
Acho que é isso que te interessa, já que você não liga para mim.
Só estou perguntando por curiosidade. Por que está interpretando errado?
Como sua garganta está?
Soube que seu show foi cancelado.
Você descobriu rápido.
Deve ser para o melhor.
As pessoas não ligam para minhas músicas mesmo.
Só se importam com quanta roupa eu tiro.
Ei, do que está falando? Isso não é verdade.
- Han Gyul. - Sim?
Devo me aposentar?
Se eu não quiser subir no palco para me vender...
Não acho que conseguirei subir no palco...
sendo eu mesma.
Por que está dizendo isso? Você não pode desistir tão fácil.
Não foi por isso que você se tornou uma cantora.
Não sente que será um desperdício de voz?
- Você precisa dizer isso agora? - Então quando devo dizer?
- Você é uma cantora, Yu Na. - Até num momento como esses...
Você só me vê como a cantora, Chae Yu Na?
Sou sua namorada. Não ligo para os outros,
mas você não devia ver minha dor e sofrimento primeiro?
Não posso fazer isso.
O quê?
Eu gosto de quem vejo quando você canta,
e não quero perder isso. Eu odiaria isso.
Está dizendo...
que se eu parar de cantar, não conseguirá mais me amar?
Não é isso...
Você só se interessa no tipo de música que canto,
mas não liga para as palavras que me machucam.
Não acho que consigo aguentar mais.
Vá embora.
- Yu Na... - Não quero te ver. Saia!
Está pronto?
- Não, não consigo fazer isso. - Como assim?
Ei, já viu cena de beijo sem música de fundo?
- Não. - Sabe por que?
Música é o que torna esses momentos ainda mais especiais.
Vamos dar a melhor trilha sonora da sua vida.
Confie em nós!
Gyu Seon!
O que foi isso?
- Ei, ele veio se declarar! - Incrível!
Meu coração palpita na sua direção, a partir de hoje...
Estamos sonhando e rezando, a partir de hoje.
Te darei meu coração com o vento e o pôr do sol.
Meu coração que sente sua falta cai ao chão.
Estamos um passo atrás...
Quando começaremos a ficar sentimentais?
Somos muito tímidos, não conseguimos dizer nada...
Mas quero me aproximar de você.
Como as flores que voam com a brisa, não sei sobre nosso futuro...
Mas terei coragem e me declararei...
Dois é melhor que um, vamos nos sentir...
Quero pegar meu coração e te dizer...
Um! Dois! Três!
Meu coração palpita na sua direção, a partir de hoje...
Estamos sonhando e rezando, a partir de hoje.
Te darei meu coração com o vento e o pôr do sol.
Meu coração que sente sua falta cai ao chão.
Aceite-o!
Ficou louco?
Ei, tenho algo a te dizer...
Sou sua superior.
Não tenho tempo para esse tipo de coisa.
Ei, você devia aceitá-lo!
Ele vai chorar!
- Ei, aonde vai? - Ei, pare aí.
Ei, Yoon So Rim! Venha aqui! Venha aqui.
O quê? Você o ajudou a se declarar?
Uau, por que o ajudaria com isso?
Esse é o trio que abaixa a média da sua turma, não é?
Oh, vou falar com eles.
Céus, por que sempre achamos alunos burros em todas as turmas?
Não espero muito deles, mas você parece não ter nada na cabeça.
É compreensível. O que eu devia esperar de uma menina criada pela avó?
E qual é o problema disso?
- O quê? - Minha avó me criou bem.
Não fale dela assim.
- E não somos burros. - Olha só você.
Como assim, não são?
Vocês têm notas ruins, não são inteligentes,
não são bons em nada e se metem em encrenca.
- Eu sei cantar. - O quê?
- Sou confiante no canto. - Entendi. E daí?
Vai virar uma cantora?
Professor Bong, você deve saber. É responsável pela banda.
- Ela é uma boa cantora? - Sim, é.
Nossa So Rim é uma cantora incrível.
Oh, entendi!
Então por que ela está apodrecendo nesse colégio?
Há muitos produtores por aí ultimamente, não?
Há muitas audições também.
Você já não devia ser algo nesse ramo?
Ei... nossa. Olha só você.
Se tivesse talento, já seria uma cantora.
Você está aqui, incapaz de fazer algo porque não tem talento.
Estude bastante ao invés de pirar! Céus, essas crianças...
Na chuva...
Tentei chamar seu nome...
Viverei minha vida e realizarei meus pequenos desejos.
Meu Deus.
- O que houve? - Vamos.
Você ainda está triste?
Os professores sempre brigam contigo.
Por que está deixando isso te afetar? Não é o que costuma fazer.
Vocês também me acham patética, não é?
Começamos a tocar música só para nos tornarmos famosos?
Tocamos porque gostamos. Desde crianças.
É uma boa hora para aquele idiota mencionar talento?
Ele dá uma bronca terrível.
Ele é que devia se demitir do emprego dele!
Uau, olha só vocês.
Chamaram o professor de idiota, é?
- Professor Bong. - Professor Bong.
Tcharam! É o Festival de Bandas Juvenis de Seul.
Nessa competição, uma banda por escola pode participar.
E é preciso ter recomendação de um professor.
Não fiquem chocados...
- A SOLE... - Uau! É apresentado pela SOLE Music N.
Então poderemos nos tornar trainees?
Ei, o destaque seria a SOLE Music N...
Você roubou a melhor parte. Vim aqui para que, hein?
Não podemos entrar na banda do colégio por estarmos no último ano.
Por isso devíamos deixar isso entre nós e participar.
Se cuidarem com o que dizem...
Escreverei uma carta de recomendação para vocês.
Sério?
- Professor Bong! - Mas tenho uma condição.
Sabia.
Se não conseguirem de novo dessa vez,
vamos esquecer as audições, a banda e todo o resto.
Foquem nos estudos, entenderam?
- Podem me prometer isso, não é? - Sim.
- Hã? - Sim.
Yoon So Rim.
Sim, professor Bong.
Ai, que gelado.
Não é isso...
Você só se interessa no tipo de música que canto,
mas não liga para as palavras que me machucam.
[Nova música de Chae Yu Na - "Sem Asas Quando Mergulha"]
[Fique com os conceitos eróticos. Pra que fingir ser uma artista?]
[Ela está velha e inútil agora. Não tem mais classe.]
É por causa da febre de primavera? Estou sonolenta.
Que febre de primavera?
Você fica comendo o tempo todo. Por isso seu corpo se sente cansado.
É mesmo?
- So Rim! - Sim?
Cante algo. Estou entediada, Quero acordar.
Devo cantar?
Som na caixa!
Quando precisar de mim, me chame.
Eu correrei até você, seja onde for.
Tudo bem se for dia ou noite.
Eu correrei até você, seja onde for.
Se alguém me chamasse...
eu pensaria por um tempo.
Mas se você me chamasse...
Eu correria até você, não importa o que houvesse.
Meu amor por você é incondicional.
Meu amor por você é de um grande nível.
Eu correrei até você, não importa o que aconteça!
Por quê? Ele é um músico bom e tem muitas músicas de sucesso.
Bem, você gostaria de um cara que sabe compor música,
mas não gostaria de um cara que só compõe música.
É mesmo? Já que estamos falando sobre o produtor K...
Senhorita.
Han Gyul, você viu o vídeo, não viu?
Se o vídeo da entrevista sair,
chute a bunda do Lee Yoon.
Vocês também me veem assim?
O quê?
Pareço que foco tanto na música que não me importo com a Yu Na?
O que há com você? Só estávamos brincando.
Brigou com a Chae Yu Na?
O que está havendo?
- O celular encontra-se... - Han Gyul! Ei!
Esqueci completamente! Desculpe. Vou levar agora mesmo.
So Rim, sabe o restaurante de marmita perto do rio Han?
- Sim. - Vá entregar isso.
- Isso tem que chegar primeiro, ok? - Entendi.
Viajar na maionese?
Que cara é essa?
Viajar na maionese é o seu método?
Eu conjuro memórias na minha cabeça.
Incluindo filmes divertidos ou livros tristes...
ou se presto atenção às vozes ou comportamentos de quem eu gosto.
Então preciso te tratar bem.
Você podia compor uma canção pensando em mim.
Espero que essa canção seja a mais especial do mundo.
Com licença. Posso pegar seu celular emprestado?
Espera.
Está tudo bem. Estarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
Obrigado.
Ei, licença!
Licença...
Ai! Isso dói, vovó.
Aguente.
No que estava pensando? Não sabia que acabaria com seu joelho desse jeito?
Estou muito chateada.
Veja o que acontece se aparecer em casa com o joelho machucado de novo.
Quando sentir minha falta...
Que desastrada...
Por que está fazendo isso, de repente?
Cante para mim, vovó.
- Cantar? - Sim.
Que música?
Ouvir a senhora cantar é o melhor remédio quando me sinto estranha.
- Sei... - Rápido.
Uma música...
Se eu for a Busan...
poderei te ver novamente?
Seu lindo cabelo...
Ei, So Rim.
Podemos decidir entre as músicas escolhidas.
Escolha a melhor.
Yoon So Rim, você está fazendo isso novo.
Se ficar encarando o celular, ele se consertará de repente?
Já que ele quebrou, meus arquivos sumiram?
Você tirou o cartão de memória?
Cartão de memória?
Não é isso? A data é de ontem.
Me dá aqui.
Está tudo bem. Estarei aqui.
O que ela está ouvindo? Está muito distraída.
- O que eu faço? - Como assim?
- Acho que estou apaixonada. - O quê?
Yoon So Rim! Espera.
Não vou para casa.
- Preciso ir a outro lugar. - Sei disso. Eu vou junto.
Ei.
Ei, por que aqui?
Apenas a chuva triste cai lá fora.
Me sinto mal pelo meu coração.
Porque não poderei mais te ver.
Também estava chovendo quando nos conhecemos.
Eu estava caminhando sem um guarda-chuva.
Seus olhos estavam brilhando.
Essa é uma música que quero te dar hoje.
Eu te amo.
Quando ninguém está ouvindo a chuva...
Yoon So Rim, você é tão teimosa.
Mesmo que eu chame seu nome...
- Aí está. - Ela enlouqueceu mesmo.
Sei que não posso te alcançar.
Eu passo a noite em claro.
Percebo que a chuva parou e está ensolarado.
Trabalho ou amor? Amor ou trabalho? O que você vai escolher?
O que disse?
Você suspira só de pensar no cara.
E se eu nunca mais vê-lo?
Yoon So Rim, não é hora de pensar nele.
Enlouqueceu?
Por que está ficando bravo?
So Rim está se esforçando bem mais que nós.
É um absurdo.
Não faz sentido se apaixonar por alguém que só viu uma vez.
Você está delirando e sendo dramática.
É ridículo.
- Baek Jin Woo. - O quê?
Você nunca gostou de alguém, não é?
O quê?
Como posso estar enganada?
Quando acordo, sinto saudades dele. Quando respiro, penso nele.
Quando durmo, sonho com ele.
Quanta certeza eu preciso ter?
Você saberia caso se apaixonasse por alguém.
Portanto, não fale comigo desse jeito.
Ei, ei! Não foi isso que eu quis dizer!
[Hoje também não...]
[Competição de Bandas Juvenis de Seul]
Não poderei ir ao rio Han amanhã.
So Rim, anime-se.
Você é muito talentosa.
Ok, vou me animar.
Ótimo. Fighting!
[Kang Han Gyul]
"Título"?
Ei, Han Gyul nos mandou uma nova canção.
Que canção é essa? "Título"?
Estou sentindo algo bom.
Gosto dessa vibe.
Está dizendo que vai mudar a música um mês antes do comeback dela?
Sim, quero fazer isso.
- Por quê? - É uma faixa-título melhor.
Precisa de outros motivos?
Quer que eu elimine a faixa-título atual, que está 70% gravada,
e comece do zero?
Se não terminarmos a tempo, a multa será pesada.
Mas você quer que eu confie em você e siga com a ideia?
Isso não vai acontecer. Eu me responsabilizarei.
Tudo bem. É você que está por trás do Crude Play mesmo.
Mas não tenho certeza se os outros vão aceitar.
Eles precisam de tempo para ensaiar.
A gravação será feita por músicos de estúdio profissionais.
- E o Chan Young? - Não estou preocupado com ele.
- Ele é sempre rápido. - Tudo bem, então. Entendi.
- Ai! - Ei, vá devagar.
Uma pessoa de cada vez!
- Céus. - Francamente...
- Perca peso. - Semana que vem.
Faremos nossa audição hoje!
- Vamos conseguir! - Vamos conseguir!
Nossa, tem muita gente.
Tem mais que o ano passado.
Pois é. Muito mais.
O que o Crude Play tem de tão bom, afinal?
Não gosto deles.
Então você quer mudar a faixa-título de última hora?
Sim. Sei que já está tarde para isso.
Quero que confiem em mim e sigam o que digo.
Sou contra.
Quando não há 100% de garantia que a canção será um sucesso,
por que se incomodar em gravá-la e mudar a data de lançamento?
Não vou mudar a data.
Lançaremos no mesmo dia.
Nós conseguiremos.
Kang Han Gyul, nossa agenda é apertada.
Não teremos tempo o suficiente para aprendermos a nova música.
- Vocês precisam de muito tempo mesmo? - O quê?
Se os músicos de estúdio criarem o tom certo...
vai parecer que são vocês tocando.
E mesmo assim precisarão de tempo?
Está dizendo que não precisamos praticar?
Está nos dizendo para te obedecermos?
- Yoon, não é isso. - Tudo bem.
Você é um compositor prodígio de sucesso.
Como alguém como eu ousa dizer algo contra, não é?
Boa sorte com isso.
Lee Yoon. Yoon.
Yoon não está completamente errado.
Não seria um problema nos programas musicais.
Mas teremos uma turnê logo em seguida.
Vocês podem tocar a versão gravada.
E se alguém perceber?
Sei que estão preocupados com isso. Mas há uma música melhor.
Não podemos ficar com a outra. Isso... eu não posso deixar acontecer.
Você não pensa em nós, pensa?
Nós convenceremos o Yoon de alguma maneira.
Até depois.
Você gosta de viver assim?
O quê?
Mesmo se eles te odiarem...
você continuará feliz por estar produzindo sua música?
Eles não estão muito felizes agora, mas vão entender.
Eles não vão te entender. Desista.
Assim como quando você saiu do Crude Play.
O que quer dizer com isso?
Estou dizendo o que os outros não conseguiram dizer.
Sei que você é talentoso.
Mas não pode ficar mandando na gente.
Só posso te dizer isso.
Não formei a banda contigo no começo.
Não sou um músico de estúdio que você pode substituir facilmente.
Entendi. Agora sei por que você tem raiva de mim.
É por causa do músico?
Sei que vocês eram próximos.
Isso é metade do motivo.
Eu estava trabalhando como músico de estúdio e entrei no Crude Play.
Eu te substituí.
O que você fez?
Como assim?
Essa não é nossa apresentação.
Você percebeu. Eles não perceberam.
Coloquei os melhores músicos de estúdio nisso.
Está nos dizendo para fingirmos que estamos tocando?
Como fantoches?
Quer estrear sozinho como compositor?
Perdão?
Acha que a apresentação divertida dos seus amigos dará certo?
Você tem um bom ouvido. Deve saber disso.
Você tem música boa na cabeça.
Assim.
- Quem é? - O quê?
O baixista no começo.
Perguntei quem é.
Se me disser como quer, eu farei.
- Então posso te pedir um favor? - Claro.
Toque baixo no Crude Play no meu lugar.
Não vou mais tocar.
Vamos. Precisamos nos preparar.
Onde minha Je Je está?
Onde ela foi parar?
- Minha Je Je... - Ei, ei.
Precisamos ir agora.
Ei, ficou louca? Aonde vai?
- Vou lá fora rapidinho. - Não temos tempo. Precisamos subir.
Yoon So Rim, você deve estar muito nervosa.
Gente, vamos animá-la.
Olho para você o tempo todo.
Digo meu pequeno desejo...
Ficou sabendo? O metrô pegou fogo.
De olhos redondos, e um narizinho preto...
Um lindo bebê urso de pelo branco.
Olho para você o tempo todo.
Por que você estaria sozinha?
Sua mamãe, papai e vovó
estarão te vendo na fileira da frente.
Sério?
Mentira.
Estou sozinha.
Bem, os juízes te desclassificaram.
Sinto muito, mas o trio do Colégio High foi eliminado.
Céus, que pena.
Lamento, mas, por favor, deixem o palco.
Agora teremos nossos próximos concorrentes.
Yoon So Rim, vem logo.
Lembra como fiz a Je Je?
- Você encheu ela de amor. - Isso mesmo.
Portanto, não tenha medo, ok?
Está tudo bem. Estarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
Quando sentir minha falta...
poderei sorrir a você da mesma maneira.
Finalmente o vi de novo!
O cara que você viu no rio Han?
Ela é tão ingênua e tudo mais.
Garanto que se apaixonou por um esquisitão.
O que está fazendo?
Você acredita em amor à primeira vista?
Se o namorado prodígio dela escrever uma canção de amor,
ela pode aparecer.
Dizer a verdade ao mundo é o que você quer?
Você é um otário.
- Quer cantar? - Eu?
Sim.
Estou dizendo que sua música é boa, e que me apaixonarei por ela.
Achei.